‘God’s teeth!’ Unfailingly exciting and a complete joy to read, this new translation of The Three Musketeers is published to coincide with the lavish BBC adaptation to be aired this month.
Dumas' most popular novel, The Three Musketeers, has long been a favourite with children, and its heroes are well-known from many a film and TV adaption. Set in France in the seventeenth century, it follows the fortunes of D'Artagnan, a poor Gascon gentleman, who arrives in Paris to join the Kings Musketeers and is befriended by three of them, Athos, Portos and Aramis, with whom he embarks upon a career of adventure and romance. Dumas is a brilliant story-teller: inexhaustively inventive, a master of dialogue and with a fine sense of drama and of historical period, he seizes the readers attention on the first page and holds it to the last. Everyman's Library Children's Classics reprints the first, and the best, English translation, by William Barrow.