"I think this version is terrific. The light enjambed English hexameters are a great success. The effect is properly propulsive." - Prof A D Nuttall, Oxford
An accessible translation of the classic poem
A masterpiece of Western culture, this is the first attempt to link all the Greek myths in a cohesive whole to the Roman myths of Ovid's day. In this modern translation, Horace Gregory turns his own poetic gifts toward a deft reconstruction of Ovid's ancient themes of transformation, power, and love.
Ovid, or Publius Ovidius Naso, was born in a well-off provincial family in 43 B.C.E. and came to Rome to make a career in government and law, soon abandoned so he could devote himself to poetry. He made his name with love poetry and learned love-letters from famous heroines, then displeased the emperor Augustus by publishing an irreverent lover’s handbook. In 8 C.E., the emperor exiled him to Tomis on the Black Sea, where he composed verse-letters filled with longing for the city he loved, and a long poem on the Roman calendar. He died in exile in 17 C.E. The Metamorphoses, his epic masterpiece on change, weaves together tales from Greek mythology and Roman legend with riffs on Homer, Vergil, Greek tragedy, and more. A one-of-a-kind exploration of the human condition that has been read continuously since its composition, it has given rise to countless responses and interpretations in every artistic medium.