> Skip to content
  • Published: 30 April 2024
  • ISBN: 9781623544829
  • Imprint: Charlesbridge Children
  • Format: Hardback
  • Pages: 32
  • RRP: $35.00

No es un frijol (Spanish Edition)





¡AHORA EN ESPAÑOL! Un frijol saltarín mexicano no es un frijol en absoluto. ¡Es un fascinante hogar y fuente de alimento para un tipo especial de oruga!

NOW IN SPANISH! A Mexican jumping bean isn't a bean at all. It's a fascinating home and food source for a special kind of caterpillar!

¡AHORA EN ESPAÑOL! Un frijol saltarín mexicano no es un frijol en absoluto. ¡Es un fascinante hogar y fuente de alimento para un tipo especial de oruga!

NOW IN SPANISH! A Mexican jumping bean isn't a bean at all. It's a fascinating home and food source for a special kind of caterpillar!

Este cuento poético comparte el ciclo de vida de un frijol saltarín mexicano. Este curioso insecto saltarín es en realidad una vaina de semilla de un arbusto llamado yerba de la flecha, en la cual una oruga se adentra, viviendo dentro de la vaina hasta que construye un capullo y emerge como una polilla. Perfecto para preescolares y niños que aún no leen, este creativo libro ilustrado explora la vida diaria del frijol saltarín mexicano y su eventual transformación y escape de la vaina.

This poetic story shares the life cycle of a Mexican jumping bean. This curious jumping insect is actually a seedpod from a shrub called yerba de la flecha, into which a caterpillar burrows, living inside the pod until it builds a cocoon and breaks out as a moth. Perfect for preschoolers and prereaders, this creative picture book explores the Mexican jumping bean's daily life and eventual transformation and escape from the pod.

  • Published: 30 April 2024
  • ISBN: 9781623544829
  • Imprint: Charlesbridge Children
  • Format: Hardback
  • Pages: 32
  • RRP: $35.00

Also by Claudia Guadalupe Martínez

See all

Praise for No es un frijol (Spanish Edition)

Reconocimiento a No es un frijol

  • “Cautivador y divertido, como debería ser todo aprendizaje.” –Kirkus Reviews, reseña destacada
  • “Martínez… acude a la complejidad del paisaje desértico… centrándose con ternura en la hermosa y compleja vida (del frijol) de una forma cautivadora para los niños.” –The Horn Book, reseña destacada
  • “Esta es una excelente lectura en voz alta para niños de la primaria, en especial aquellos que buscan una introducción gentil al idioma español y con algunas conexiones culturales.” –School Library Journal, reseña destacada

Reconocimiento a No es un monstruo
  • “La autora posiciona brillantemente la restauración del amenazado hábitat natural del ajolote como un tipo de renacimiento moderno lleno de esperanza.” –Kirkus Reviews, reseña destacada
  • “...este cuento integra de manera convincente los cuentos folclóricos y la biología, así como datos importantes sobre conciencia ambiental.” –Booklist, reseña destacada


Praise for Not a Bean
  • "Engaging and fun, as all learning should be." --Kirkus Reviews, starred review
  • "Martínez . . . attends to the complexity of this desert landscape . . . by tenderly centering its beautifully complex life in an engagingly child-friendly way." --The Horn Book, starred review
  • "This is an excellent read-aloud for elementary school children, especially those who are looking for a gentle introduction to the Spanish language and some accompanying cultural connections."—School Library Journal, starred review
Praise for Not a Monster
  • "The author brilliantly positions the restoration of the endangered axolotl's natural habitats as a kind of modern rebirth infused with hope." --Kirkus Reviews, starred review
  • ". . . this story compellingly integrates folktales and biology, as well as important facts about environmental awareness." --Booklist, starred review

penguin pop image
penguin pop image