Texto clásico de la historia contemporánea de El Salvador, Miguel Mármol es producto de varias entrevistas orales (realizadas en Praga entre mayo y junio de 1966). Roque Dalton reconstruye en la voz del militante Miguel Mármol la heroica insurrección dirigida por el Partido Comunista de El Salvador en 1932. En esta obra testimonial, fundamental de la literatura latinoamericana por su valor histórico y literario, Mármol transmite a Roque y, por su intermedio, a nosotros, la experiencia revolucionaria de aquellos años ahogada en la sangre de 30,000 compañeros asesinados por la oligarquía de su país. Al desmontar los relatos oficiales y reconstruir esta historia sepultada en el olvido, Roque Dalton indaga en el pasado para legitimar una perspectiva radical de confrontación con el poder. Su preocupación no es la de un archivista o un arqueólogo, sino la de un militante e intelectual revolucionario partidario de la lucha armada. Cuatro décadas después de aquel diálogo, a 75 años de los acontecimientos, volver a empaparnos de esa historia puede —y debe— ayudar a las nuevas generaciones de militantes y jóvenes estudiantes a reinstalar la perspectiva radical en el debate actual de la izquierda latinoamericana.
Born in El Salvador in 1935, ROQUE DALTON was a poet, essayist, intellectual, and revolutionary. As a student at the University of San Salvador, he helped found the University Literary Circle, traveled to Soviet Russia, and joined the Salvadoran Communist Party. After he was arrested in 1959 and 1960 for inciting peasant revolts and sentenced to execution by firing squad, Dalton left for exile in Mexico, and then for post-revolutionary Cuba, where he received guerrilla training and where the majority of his works were published. A poet who brilliantly fused politics and art, Dalton’s work greatly influenced Central American literature. The author of eighteen volumes of poetry and prose, his book Taberna y otros lugares, a reflection on his time spent in Prague as a correspondent for the International Review, won the Casa de las Américas prize in 1969. In 1973, Dalton clandestinely returned to El Salvador to join the armed struggle. He was murdered on May 10, 1975, four days before turning forty. A bilingual reissue of his collection Stories and Poems of a Class Struggle / Historias y poemas de una lucha de clases was published by Seven Stories Press in 2023.