> Skip to content
[]
  • Published: 15 April 2025
  • ISBN: 9781965874080
  • Imprint: MIT Press
  • Format: Paperback
  • Pages: 120
  • RRP: $39.99
Categories:

Desiderata




Musician Lizzy Mercier Descloux’s kaleidoscopic foray into collage and poetry, translated and reprinted for the first time in 50 years.

Desiderata is a collection of Lizzy Mercier Descloux's poetry, photos, and diaristic fragments from her visit to New York City in the winter of 1975. Only eighteen at the time, Descloux fell into the orbits of the nascent No Wave scene festering in Lower Manhattan, where she befriended Richard Hell, Patti Smith, and ZE Records founder Michel Esteban. Desiderata charts the musician's early ambitions as a writer, revealing a potent poetic voice that careens from acid-tinged social observations to outright Dadaist semantic revelry, interspersed with collages and hand-written notes. Originally composed entirely in French, this is the first time these works have ever appeared in English and this edition includes the original French facsimile bound tête-bêche with the new English translation.

  • Published: 15 April 2025
  • ISBN: 9781965874080
  • Imprint: MIT Press
  • Format: Paperback
  • Pages: 120
  • RRP: $39.99
Categories:

About the authors

Emma Ramadan

EMMA RAMADAN is an educator and literary translator of all genres from French, with a focus on undersung women novelists, experimental literature, and writers from the Arab world. She is the recipient of the 2021 PEN Translation Prize, the 2018 Albertine Prize, two National Endowment for the Arts fellowships, a PEN/Heim grant, and a Fulbright. Her translations include Sphinx, Not One Day, and In Concrete by Anne Garréta; A Country for Dying and Living in Your Light by Abdellah Taïa; Zabor, or the Psalms by Kamel Daoud; co-translations with Olivia Baes of The Easy Life and Me & Other Writing by Marguerite Duras; and Panics by Barbara Molinard. Her translations of Lamia Ziadé ’s Mon port de Beyrouth and Ma très grande mélancolie arabe are forthcoming from Pluto Press.

Praise for Desiderata

“Lizzy Mercier Descloux brought an other worldly intrigue to NYC when she first came in 1975. With her European take on minimalism and funky grooves she helped make the no wave scene that much more fabulous."
—Thurston Moore

"Descloux's work stands as a testament to the DIY spirit of the post-punk era, uncompromising and wildly inventive."
—Pitchfork

"She was the unsung hero of the ZE Records roster, creating music that was both challenging and infectiously danceable."
—James Murphy, LCD Soundsystem