> Skip to content

These are poems concerned with the personal and the political; with the small pleasures of the suburban garden and the viciousness of streetfights; with bodies, love, myth, migration and economic crisis. Together, they form a unique window onto the lived experience of Greek society now.

'I remember caresses, kisses, touching
each other's hair. We had no sense that
anything else existed'
- Elena Penga, 'Heads'
'Nothing, not even the drowning of a child
Stops the perpetual motion of the world'
- Stamatis Polenakis, 'Elegy'
Since the crisis hit in 2008, Greece has played host to a cultural renaissance unlike anything seen in the country for over thirty years. Poems of startling depth and originality are being written by native Greeks, émigrés and migrants alike. They grapple with the personal and the political; with the small revelations of gardening and the viciousness of streetfights; with bodies, love, myth, migration and economic crisis.
In Austerity Measures, the very best of the writing to emerge from that creative ferment - much of it never before translated into English - is gathered for the first time. The result is a map to the complex territory of a still-evolving scene - and a unique window onto the lived experience of Greek society now.
%%%"When there is less to go around, people fight, grab, get tough. Lately, Greece and the Balkans have been living with more than their share of less . . . Poetry, though, is one thing there is more of. Much more" - from the Introduction
"At night I have a great time
smashing fascist heads"
- Jazra Khaleed, 'Refrain'
Since the crisis hit in 2008, Greece has played host to a cultural renaissance unlike anything seen in Southern Europe for over thirty years. Poems of startling depth and originality are being written by native Greeks, émigrés and migrants alike. They grapple with the personal and the political; with the small revelations of gardening and the viciousness of streetfights; with bodies, love, myth, migration and economic crisis.
In Austerity Measures, the very best of the writing to emerge from that creative ferment - much of it never before translated into English - is gathered for the first time. The result is a map to the complex territory of a still-evolving scene - and a unique window onto the lived experience of Greek society now.
"I told the days to stop whirling"
- Kyoko Kishida, 'Kleine Nachtmusik'

Formats & editions

  • Paperback

    9780241250624

    April 1, 2016

    Penguin General UK

    352 pages

    RRP $30.99

    Online retailers

    • Abbey's Bookshop
    • Angus & Robertson Bookworld
    • Booktopia
    • Boomerang Books
    • Collins Booksellers
    • Dymocks
    • Books Kinokuniya
    • The Nile
    • QBD
    • Readings
    • Robinsons Bookshop
    Or

    Find your local bookstore at booksellers.org.au

  • EBook

    9780241250631

    April 1, 2016

    Penguin eBooks

    Online retailers

    • iBooks
    • Amazon Kindle
    • Booktopia
    • eBooks
    • Google Play
    • Kobo
    Or

    Find your local bookstore at booksellers.org.au

Recommendations

Kalevala
Beautiful Animals
Single for the Summer
No Place to Lay One's Head
The Zoo Of The New
Speaking in Tongues
Chasing Lost Time
The Love Book
Ben
Songs of Blue and Gold
Fatherhood
Eleni
The Nation's Favourite
The Fullness Of Time
How Lovely The Ruins
Crossing Borders
Chinese Poetic Writing
Penguin Modern Poets 3: Your Family, Your Body
Proensa
Poetry By Heart