> Skip to content
  • Published: 3 June 2025
  • ISBN: 9781776951185
  • Imprint: Penguin
  • Format: Hardback
  • Pages: 232
  • RRP: $24.99

Aroha — Te reo Māori edition

He mātauranga Māori e uruhau ai te ao, e aumārire ai hoki te oranga tahitanga me tō tātou taiao





Dr Hinemoa Elder’s bestselling Aroha, translated into te reo Māori. Published in collaboration with Kotahi Rau Pukapuka.

Kia ora. Nau mai ki Aroha.

He mātāpono tēnei mea, te aroha, nō te ao Māori, nō mai anō. He taonga te aroha nō te whatumanawa, e rongo ai te tangata i te hononga ki te ao wairua, ki te ao kikokiko, ki te taiao whānui hoki. Whāia ngā ara e nui ake ai te nā o te manawa me te ngākau atawhai o tētahi ki tētahi, o te tangata ki a ia anō, o te tangata ki tōna ao, mā te nui ake o te aroha i ō tātou nā ao.

Mā roto i ngā whakataukī e 52, e tārai ana te toki mātai hinengaro, a Tākuta Hinemoa Elder, i te mana o te aroha ki ngā whārangi o te puka nei, waihoki, e whakatakotohia ana e ia āna kupu arataki hei āwhina i a tātou i ia rā, i ia rā.

  • Published: 3 June 2025
  • ISBN: 9781776951185
  • Imprint: Penguin
  • Format: Hardback
  • Pages: 232
  • RRP: $24.99

About the author

Dr Hinemoa Elder

Ko Pārengarenga te moana, Pārengarenga is my ocean.

Ko Tawhitirahi te maunga, Tawhitirahi is my mountain.

Ko Awapoka te awa, Awapoka is my river.

Ko Kurahaupō te waka, Kurahaupō is my ancestral canoe.

Ko Pōtahi rāua ko Te Reo Mihi ōku marae, Pōtahi and Te Reo Mihi are my traditional meeting places.

Ko Te Aupōuri, ko Ngāti Kurī, ko Te Rarawa, ko Ngāpuhi nui tonu ōku iwi, My tribes are Te Aupōuri, Ngāti Kurī, Te Rarawa and Ngāpuhi.

Ko Hinemoa taku ingoa, my name is Hinemoa.

Dr Hinemoa Elder is of Ngāti Kurī, Te Rarawa, Te Aupōuri and Ngāpuhi descent and the mother of two adult children. She has lived on Te Motu Arai Roa, Waiheke Island for more than 20 years, and is the author of New Zealand's best-selling local non-fiction book of 2021, Aroha - Māori Wisdom for a Contented Life Lived in Harmony with Our Planet. She is a child and adolescent psychiatrist who works at Starship Hospital’s Child & Family and Mother & Baby Units and various community clinics. Hinemoa also provides youth forensic court reports and neuropsychiatric assessment and treatment of traumatic brain injury in private practice. She is a deputy psychiatry member of the New Zealand Mental Health Review Tribunal.
In 2019, Hinemoa was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit, for services to psychiatry and Māori. You can also find her on Instagram and Tiktok @drhinemoa.

Also by Dr Hinemoa Elder

See all
penguin pop image
penguin pop image