A fluid, expansive new collection from a poet whose work "dazzles with [an] energetic exploration of the Puerto Rican experience in the new millennium" (NBC News)