In this manifesto for change, one of the world's preeminent designers explores how buildings and cities around the world lost their soul - and what we can do about it