A selection of original translations of the great Persian poet by an up-and-coming American translator and musician.