Growing up with undiagnosed OCD sure isn’t easy, and here Pan Cooke shares his own experiences with that condition in a graphic-novel memoir that is as funny as it is powerfully candid and openhearted.