A psychiatrist and award-winning documentarian sheds light on the mental-health-care crisis in the United States.