A gripping history of the two nations’ turbulent relationship over three centuries and two world wars