Newly retranslated, this elemental novel about danger, loss, and coming of age in the natural world was the source material for the classic Disney animated film.