A stunning debut novel charting the coming-of-age of a young gay man in 2010s Nigeria, from a young rising star in literary fiction