Songs of Mihyar the Damascene
The landmark poetry collection that transformed 20th-century Arabic poetry, in a brilliant new translation by Kareem James Abu-Zeid and Ivan Eubanks