An intimate look at how today’s most famous landscape designer’s personal garden has evolved over 30 years.